POO AN BIO : Yuk Nur, My Ancestral Man
POO AN BIO
: Yuk Nur, My Ancestral Man
To the east of the Square
Mingle closely with the Grand Mosque
The call to prayer every five times, does not disturb the light
The strong pagoda is full of earhtly mantras
Nearly Kali Tuntang
Facing of the west sea in Bonang harbour
The magnificent prayer room with the Hiolo Thian altar
Rows of pointed lanterns were hung thanks to the benefactors
Hiolo octagonal
Scented carving around the body
Hok Tek Ceng Siu Altar served
Paddling the God of earth, which over prosperity and merit
For devotees of incense and flowers
The pagoda is guarded by a statue of an elephant and its child
Side by side, the lioness was busy chatting
It's ringing quiet now, silent incense sticks
The bustle that used to be no longer smelled
On the south terrace of Poo An Bio
I have thick emotion for your late figure
Which is still imagined in busy selling merchandise
Yuk Nur, my Ancestral man
POO AN BIO
: Yuk Nur, Lelaki Leluhurku
Di sebelah Timur Alun-Alun
Berbaur lekat dengan Masjid Agung
Seruan azan selima waktu, tak mengusik binarnya
Klenteng kukuh penuh bersahaja mantra
Di hampir menyebelah Kali Tuntang
Menghadap laut barat dermaga labuhan Bonang
Kamar doa megah beraltar Hiolo Thian
Deretan lampion terhunjuk digantung berkat para dermawan
Hiolo bersegi delapan
Beraroma ukir sekeliling badan
Altar Hok Tek Ceng Siu terhidang
Mengayuh dewa bumi atas kemakmuran dan jasa
Bagi pemuja berhio dan buah bunga
Klenteng berpenjaga patung gajah berikut anaknya
Berdamping singa betina masyuk bercengkerama
Terngiang sunyi kini, senyap dupa jejampi
Riuh yang dulu tak lagi teraromai
Di teras selatan Poo An Bio
Kuhatur pekat haru pada sesosok mendiangmu
Yang tetap terbayang sibuk melapak dagangan
Yuk Nur, lelaki luhurku
Demak, 12 April 2021
BIODATA PENYAIR
NOK IR, nama yang tersemat pada seluruh karya tulisan Hj. Khoiroh, S.Pd.SD. Lahir di Demak, 28 Januari. Kini tinggal di Sumenep, mengabdi sebagai pendidik. Aktivis Komunitas Kata Bintang ini menyukai tulis menulis sejak remaja. Tulisannya berupa puisi, geguritan, cerpen serta kisah inspirasi telah tergabung dalam puluhan antologi bersama kawan penulis di lingkup regional maupun nasional. Di antaranya Jazirah Lima FSIGB 2020, Banjar Baru’s Rainy Day Festival 2018 dan 2020, Alumni Munsi 2020, Perempuan Bahari 2020 dan 2021, Mata Air Hujan di Bulan Purnama, Tembi Rumah Budaya 2020, Berbisik Pada Dunia, Pandemi Puisi, The Diary of Unite Against Covid- Antologi Haiku, Jazirah Delapan dan Sembilan FSIGB 2021, Jogja Kota Sajakku, Antologi Bung Hatta, Antologi Indonesia Argentina dll. . Dua antologi tunggal telah ditelurkannya, Jie, 2020 dan Tingkap, 2021 yang berkesempatan Launching Bersama di FSIGB 2020 dan 2021.
Email: nok.ir45@gmail.com
Nomor WA 085257865550
POET'S Identity
NOK IR, the name embedded in all of Hj. Khoiroh, S.Pd.SD. opus. She was born in Demak, January 28. Now, she is living in Sumenep, serving as an educator. Activist Kata Bintang Community has loved writing since she was a teenager. Her written is the form of poetry, geguritan, short stories and inspirational stories have been included in dozens of anthologies with fellow writers at regional and national levels. Among them are Jazirah Lima FSIGB 2020, Banjar Baru's Rainy Day Festival 2018 and 2020, Munsi Alumni 2020, Maritime Women 2020 and 2021, Rain Springs on the Full Moon, Tembi Rumah Budaya 2020, Whispering to the World, Pandemic Poetry, The Diary of Unite Against Covid- Haiku Anthology, Jazirah Delapan and Sembilan FSIGB 2021, Jogja Kota Sajakku, Bung Hatta Anthology, Indonesian Anthology Argentina etc. . Two single anthologies have been released, Jie, 2020 and Tingkap, 2021 which have the opportunity to jointly launch at FSIGB 2020 and 2021.
Email: nok.ir45@gmail.com
1 comment for "POO AN BIO : Yuk Nur, My Ancestral Man"